Come registrare una nascita nel Regno Unito

Panoramica

Tutte le nascite in Inghilterra, Galles e Irlanda del nord devono essere registrate entro 42 giorni dalla nascita del bambino.
Puoi farlo presso l’ufficio locale di registrazione dell’area in cui è nato il bambino o in ospedale, prima di lasciarlo.
Se non puoi registrare la nascita nell’area in cui è nato il bambino, puoi recarti presso un altro ufficio di registrazione, e saranno loro poi a mandare i dettagli all’ufficio corretto.
Le regole per la registrazione delle nascite sono diverse a seconda che il bambino sia nato in Scozia, Irlanda del Nord, o all’estero.


Informazioni di cui hai bisogno per registrare una nascita

Quando registri una nascita, devi conoscere:
  • Luogo e data della nascita del bambino
  • Nome, cognome e sesso del bambino
  • Nomi, cognomi e indirizzi dei genitori
  • Luoghi e date di nascita dei genitori
  • Data del matrimonio o della partnership civile dei genitori
  • Occupazione dei genitori
  • Cognome da nubile della madre
Potresti non aver bisogno di tutti questi dati, a seconda di chi sta registrando la nascita.

Documenti di cui hai bisogno per registrare una nascita

Devi portare con te il libretto sanitario del bambino (libro rosso) e almeno un documento di identità.
Se ti rechi all’ufficio di registrazione da sola, può essere necessario un documento di prova della paternità dall’altro genitore, perché tu possa dare i suoi dati.
Puoi usare:
  • Passaporto
  • Certificato di nascita
  • Patente
  • Atto unilaterale
  • Prova di residenza (ad esempio una bolletta intestata a tuo nome)
  • Bolletta della tassa comunale
  • Certificato di matrimonio o di partnership civile

Istituzioni da contattare alla registrazione della nascita

Avere figli può avere effetti sulle tasse che paghi e i benefit e servizi che ricevi dal tuo comune di residenza. Il servizio Tell Us Once può informare diversi uffici governativi con una sola comunicazione. Il registrante ti informerà nel caso in cui il servizio fosse disponibile nella tua area di residenza.
All’appuntamento Tell Us Once devi portare:
  • La data di nascita, l’indirizzo, il telefono e il NIN delle persone nominate nell’atto di nascita o dei partner che vivono nella stessa casa
  • I dettagli dei benefit che le persone nominate nell’atto di nascita, o i partner conviventi ricevono o di cui hanno fatto domanda
Qualora il servizio Tell Us Once non è disponibile nella tua zona di residenza, puoi:

Child Benefit

Sebbene non sia possibile fare domanda per i Child Benefit tramite il servizio Tell Us Once, si può utilizzare l’appuntamento per verificare la propria richiesta di Child Benefit al posto del secondo certificato di nascita. Questo significa che non sarà necessario acquistare un secondo certificato di nascita da inviare con il modulo di richiesta.

Chi può registrare una nascita

Coppie di sesso opposto

Genitori sposati

Ciascun genitore può registrare la nascita da solo e includere i dati di entrambi i genitori se questi erano sposati quando il bambino è nato o è stato concepito.

Genitori non sposati

I dati di entrambi i genitori possono essere inclusi nel certificato di nascita se:
  • Entrambi firmano il registro di nascita assieme
  • Uno dei due genitori completa il modulo di dichiarazione genitoriale e l’altro porta il modulo firmato alla registrazione della nascita
  • Uno dei due genitori va a registrare la nascita con un documento legale (ad esempio un court order) che designa la responsabilità genitoriale del padre
La madre può decidere di registrare la nascita da sola se non è sposata con il padre del bambino.
In questo caso, i dettagli del padre non saranno inclusi nel certificato di nascita.
In alcuni casi è possibile aggiungere i dati del padre in un momento successivo, facendo domanda di ri-registrazione della nascita del bambino.

Coppie di sesso uguale femminile

Le coppie femminili possono inserire entrambi i nomi delle genitrici nel certificato di nascita al momento della registrazione.
Genitrici sposate o in partnership civile
Ciascuna genitrice può registrare la nascita da sola qualora siano soddisfatte le condizioni che seguono:  
  • La madre ha un figlio da inseminazione eterologa o a seguito di un trattamento di fertilità
  • La madre era sposata, o in partnership civile, al momento del trattamento.

Genitrici non sposate né in partnership civile

Quando una madre non è sposata, o in partnership civile, la sua partner può essere considerata come seconda genitrice se entrambe le donne:
  • Sono trattate insieme nel regno unito in una clinica autorizzata
  • Hanno fatto un accordo genitoriale
Tuttavia, perché i dettagli di entrambe le genitrici siano registrati sul certificato di nascita, è necessario fare una delle cose che seguono:
Registrare la nascita assieme
Il genitore che non registra la nascita conferisce all’altro un modulo di dichiarazione di riconoscimento di genitorialità completo e firmato, da portare alla registrazione
Una delle due genitrici va a registrare la nascita con un documento legale (ad esempio un court order) che designa la responsabilità genitoriale dell’altra genitrice.

Coppie di sesso uguale maschile

Le coppie di sesso maschile devono ottenere un parental order dal tribunale prima che possano essere registrati come genitori.

Altre persone che possono registrare una nascita

Se i genitori non possono registrare la nascita (ad esempio per ragioni mediche), altre persone possono farlo:
  • Qualcuno che sia stato presente alla nascita
  • Qualcuno che è responsabile per il bambino
  • Un membro dello staff amministrativo dell’ospedale dove è nato il bambino

Certificati di nascita

Ci sono due tipi di certificati di nascita:
  • La versione breve, che contiene solo i dati del bambino
  • La versione integrale, che contiene anche i dati dei genitori
Una volta che hai registrato la nascita, al tuo bambino sarà rilasciato gratuitamente un certificato di nascita in versione breve.
Se registri la nascita nella zona dove è avvenuta, riceverai un certificato di nascita immediatamente. Se registri la nascita in una zona diversa, riceverai il certificato di nascita nell’arco di qualche giorno.
Puoi acquistare copie extra del certificato di nascita, così come la versione integrale dello stesso, dall’ufficio registrante in ogni momento.

Dal sito www.gov.uk traduzione di Claudia Sorvillo

Photocredit: Janko Ferlic

Ti potrebbero anche interessare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.